Translation
en
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 23
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Synthese | Synthese |
| en | messages | 1 | Faites votre choix de synthèse | Faites votre choix de synthèse |
| en | messages | 1 | (MACHINE)Les vérifications [...] n'ont pas revelé d'anomalies . | (MACHINE)Les vérifications [...] n'ont pas revelé d'anomalies . |
| en | messages | 1 | (MACHINE)Les vérifications [...] n'ont pas révélé d'anomalies ou de défectuosités majeures mais une intervention est nécessaire.[...] | (MACHINE)Les vérifications [...] n'ont pas révélé d'anomalies ou de défectuosités majeures mais une intervention est nécessaire.[...] |
| en | messages | 1 | (MACHINE)Les vérifications [...] ont révélé des anomalies ou défectuosités majeures[...] | (MACHINE)Les vérifications [...] ont révélé des anomalies ou défectuosités majeures[...] |
| en | messages | 1 | (EQUIPEMENT)Les vérifications [...] n'ont pas revelé d'anomalies . | (EQUIPEMENT)Les vérifications [...] n'ont pas revelé d'anomalies . |
| en | messages | 1 | (EQUIPEMENT)Les vérifications [...] n'ont pas révélé d'anomalies ou de défectuosités majeures mais une intervention est nécessaire.[...] | (EQUIPEMENT)Les vérifications [...] n'ont pas révélé d'anomalies ou de défectuosités majeures mais une intervention est nécessaire.[...] |
| en | messages | 1 | (EQUIPEMENT)Les vérifications [...] ont révélé des anomalies ou défectuosités majeures [...] | (EQUIPEMENT)Les vérifications [...] ont révélé des anomalies ou défectuosités majeures [...] |
| en | messages | 1 | Avis | Avis |
| en | messages | 1 | Donner votre avis sur le rapport | Donner votre avis sur le rapport |
| en | messages | 1 | Cette machine peut être maintenue en activité. L'opérateur peut l'utiliser. | Cette machine peut être maintenue en activité. L'opérateur peut l'utiliser. |
| en | messages | 1 | Il est conseillé d'ARRÊTER cette machine. Il est DECONSEILLE à l'opérateur de l'utiliser | Il est conseillé d'ARRÊTER cette machine. Il est DECONSEILLE à l'opérateur de l'utiliser |
| en | messages | 1 | Cet équipement peut être maintenu en activité. L'opérateur peut l'utiliser. | Cet équipement peut être maintenu en activité. L'opérateur peut l'utiliser. |
| en | messages | 1 | Il est conseillé de REFORMER cet équipement. Il est DECONSEILLE à l'opérateur de l'utiliser | Il est conseillé de REFORMER cet équipement. Il est DECONSEILLE à l'opérateur de l'utiliser |
| en | messages | 1 | Résultat de l'état de conservation | Résultat de l'état de conservation |
| en | messages | 1 | Faites votre choix du résultat de l'état de conservation | Faites votre choix du résultat de l'état de conservation |
| en | messages | 3 | BON | BON |
| en | messages | 3 | MAUVAIS | MAUVAIS |
| en | messages | 3 | NON CONCERNE | NON CONCERNE |
| en | messages | 1 | Résultat des essais de fonctionnement | Résultat des essais de fonctionnement |
| en | messages | 1 | Faites votre choix du résultat des essais de fonctionnement | Faites votre choix du résultat des essais de fonctionnement |
| en | messages | 1 | Résultat des essais du limiteur de charge | Résultat des essais du limiteur de charge |
| en | messages | 1 | Faites votre choix du résultat des essais du limiteur | Faites votre choix du résultat des essais du limiteur |